Traduceți întreaga ierarhie a meniului, nu cuvinte izolate, înainte de a oferi publicului o limbă suplimentară.
Înainte de a începe
- Finalizați meniul în limba principală.
- Stabiliți limbile de care vizitatorii au nevoie efectiv.
Începeți cu limba principală
Completați denumirile, descrierile și textele alternative ale imaginilor în limba configurată pentru Meal. Aceasta este limba de rezervă pentru meniul public.
Editați câte o limbă pe rând
Formularele pentru meniuri, categorii și produse salvează limba selectată în editor. Redeschideți fiecare înregistrare pentru fiecare limbă necesară publicului și verificați întreaga ierarhie.
Controlați opțiunile publice
Selectorul de limbă oferă doar limbile publicate pentru care meniul are conținut. Dacă limba solicitată nu este disponibilă, Meal revine la limba principală configurată sau la o altă traducere publicată disponibilă.
Pas cu pas
- Deschideți un meniu și alegeți limba țintă în Limba editată.
- Salvați denumirea și descrierea traduse ale meniului.
- Repetați pentru fiecare categorie din meniul respectiv.
- Repetați pentru fiecare produs, inclusiv pentru descriere și textul alternativ al imaginii.
- Deschideți meniul public în limba respectivă și verificați întreaga ierarhie.
Verificarea finală
- Niciun nivel vizibil nu depinde implicit de formulări interne.
- Denumirile, descrierile și informațiile despre alimentație rămân consecvente.
- Selectorul public de limbă oferă doar versiuni complete și intenționate.
Sfat: Traduceți câte un meniu complet; traducerile fragmentare sunt dificil de verificat din perspectiva clientului.